清·吴 瑭:此辛甘化风、辛凉微苦之方也。盖肺为清虚之脏,微苦则降,辛凉则平,立此方所以避辛温也。今世佥①用杏苏散通治四时咳嗽,不知杏苏散辛温,只宜风寒,不宜风温,且有不分表里之弊。此方独取桑叶、菊花者,桑得箕②星之精,箕好风,风气通于肝,故桑叶善平肝风;春乃肝令而主风,木旺金衰之候,故抑其有余。桑叶芳香有细毛,横纹最多,故亦走肺络而宣肺气。菊花晚成,芳香味甘,能补金水二脏,故用之以补其不足。风温咳嗽,虽系小病,常见误用辛温重刘,销烁肺夜,致久嗽成劳者,不一而足。圣人不忽于细,必谨于微,医者于此等处,尤当加意也。(《温病条辨》)
今·李畴人:此方比银翘散更轻。桑叶、菊花泄风宣肺热,杏仁泄肺降气,连翘清热润燥,薄荷泄风利肺,甘、桔解毒利咽喉,能开肺泄肺,芦、茆③根清肺胃之热,合辛凉轻解之法,以泄化上焦肺胃之风温。(《医方概要》)
今·蔡陆仙:桑菊饮亦辛凉解表之通用方也。虽较银翘散之力轻微,然有桑叶、菊花之微辛轻散,又益以薄荷之辛以透上解表,凉以宽畅胸膈;得连翘以清心,桔、杏以宣肺,苇茎、甘草并成其清热宣透、畅行肺气之功能。则凡病之属于风温、风热,症之见有身微热、咳嗽、汗不畅、口微渴者,投之亦有宣肺清热、凉膈透表之功。不过不能冀其如时雨之降,得大汗而解也。此可与银翘散其斟酌用之。(《中国医药汇海·方剂部》)
【注释】①佥(qian):皆;都。
②箕(ji):星名,指箕宿,二十八宿之一。苍龙七宿的最后一宿。有星四颗。《诗·小雅·大东》:“维南有箕,不可以簸扬。”
③茆(mao毛):通“茅”。茅草。
今·李畴人:此方比银翘散更轻。桑叶、菊花泄风宣肺热,杏仁泄肺降气,连翘清热润燥,薄荷泄风利肺,甘、桔解毒利咽喉,能开肺泄肺,芦、茆③根清肺胃之热,合辛凉轻解之法,以泄化上焦肺胃之风温。(《医方概要》)
今·蔡陆仙:桑菊饮亦辛凉解表之通用方也。虽较银翘散之力轻微,然有桑叶、菊花之微辛轻散,又益以薄荷之辛以透上解表,凉以宽畅胸膈;得连翘以清心,桔、杏以宣肺,苇茎、甘草并成其清热宣透、畅行肺气之功能。则凡病之属于风温、风热,症之见有身微热、咳嗽、汗不畅、口微渴者,投之亦有宣肺清热、凉膈透表之功。不过不能冀其如时雨之降,得大汗而解也。此可与银翘散其斟酌用之。(《中国医药汇海·方剂部》)
【注释】①佥(qian):皆;都。
②箕(ji):星名,指箕宿,二十八宿之一。苍龙七宿的最后一宿。有星四颗。《诗·小雅·大东》:“维南有箕,不可以簸扬。”
③茆(mao毛):通“茅”。茅草。