千金翼方-卷第十一 小儿-喉病第九
十四首 治喉卒肿不下食方：韭一把，捣熬敷之，冷即易之，佳。 又方：含荆沥稍稍咽之。 又方
千金翼方-卷第十一 小儿-舌病方第八
治舌卒肿如吹胞，满口溢出，气息不得再通，须臾不治杀人方：急以指刮破溃去汁，即愈。亦可以铍刀于前决破之。（《千金》云：两边破之）又方：以苦酒一升，煮半夏十枚，令得八合，稍稍...
千金翼方-卷第十一 小儿-齿病第七
方二十七首 含漱方 主齿痛方：独活（三两） 黄芩（三两） 芎 （三两） 当归（三两） 细辛 荜茇（各一两） 丁香（一两） 上七味， 咀，水五升，煮取二升半，含漱之。食顷乃...
千金翼方-卷第十一 小儿-唇病第六
方四首 紧唇方：以乱发蜂房及六畜毛烧作末，敷疮上。猪脂和，亦佳。 又方：紧卷故青布，烧令燃斧上柱，取斧上热汁涂之。并治沉唇。  
千金翼方-卷第十一 小儿-口病第五
论二首 方十七首 凡口疮忌食咸腻及热面干枣等，宜纯食甜粥，勿食盐菜，三日即瘥。 凡口中面上生息肉转大，以刀决溃去脓，愈。 &
千金翼方-卷第十一 小儿-鼻病第四
论一首 方八首 治鼻不利香膏方：当归 熏草（一方用木香） 通草 细辛 蕤仁（各三分） 芎 白芷（各半两） 羊髓（四两） 上八味，切，合煎微火上三上三下，以白芷色黄、膏成，...
千金翼方-卷第十一 小儿-眼病第三
合一百三十三方 炙法二首 论一首 真珍散 主目翳覆瞳，睛不见物方：  
千金翼方-卷第十一 小儿-小儿杂治法第二
方五十七首 论一首 竹叶汤 主五六岁儿温壮，腹中急满，气息不利，或有微肿。亦主极羸，不下饮食，坚痞，手足逆冷方：竹叶（切，一升） 小麦（半升）
千金翼方-卷第十一 小儿-养小儿第一
合八十九条 方二十首 灸法二首 论一首 凡儿在胎，一月胚，二月胎，三月有血脉，四月形体成，五月能动，六月诸骨具，七月毛发生，八月脏腑具，九月谷入胃，十月百神备，则生矣。生...
千金翼方-卷第十 伤寒下-阴易病已后劳复第七
七证 一方四首 附方六首 伤寒阴易之为病，身体重，少气，少腹里急，或引阴中拘挛，热上冲胸，头重不欲举，眼中生花，痂胞赤，膝胫拘急，烧 散主之。方：妇人里 ，近隐处烧灰。 ...
千金翼方-卷第十 伤寒下-霍乱病状第六
一十证，方三首 问曰：病有霍乱者，何也？答曰：呕吐而利，此为霍乱。 问曰：病有发热，头痛，身体疼痛，恶寒，而复吐利，当属何病？答曰：当为霍乱，霍乱吐下，利止，复更发热也。...
千金翼方-卷第十 伤寒下-发汗吐下后病状第五
三十证，方一十五首 发汗后，水药不得入口，为逆。 未持脉时，病患手叉自冒心，师因教试令咳，而不即咳者，此必两耳无所闻也，所以然者，重发其汗，虚故也。